Video: "COSÌ CELESTE" - Zucchero

UN PO' DI BUON UMORE

Nella lingua italiana è curioso notare come alcune parole (e modi di dire), al maschile abbiano un significato, mentre se poste al femminile, in taluni contesti, ne assumano di completamente diversi.

 

Vediamo alcuni esempi:

 

Cortigiano: gentiluomo di corte
Cortigiana: mignotta

 

Massaggiatore: chi per professione pratica massaggi, kinesiterapista
Massaggiatrice: mignotta

 

Il cubista: artista seguace del cubismo
La cubista: mignotta

 

Uomo disponibile: tipo gentile e premuroso
Donna disponibile: mignotta

 

Segretario particolare: portaborse
Segretaria particolare: mignotta

 

Uomo di strada: uomo duro
Donna di strada: mignotta

 

Passeggiatore: chi passeggia, chi ama camminare
Passeggiatrice: mignotta

 

Mondano: chi fa vita di società
Mondana: mignotta

 

Uomo facile: con cui è facile vivere
Donna facile: mignotta

 

Zoccolo: calzatura in cui la suola è costituita da un unico pezzo di legno
Zoccola: mignotta

 

Peripatetico: seguace delle dottrine di Aristotele
Peripatetica: mignotta

 

Omaccio: uomo dal fisico robusto e dall’aspetto minaccioso
Donnaccia: mignotta

 

Un professionista: uno che conosce bene il suo lavoro
Una professionista: mignotta

 

Uomo pubblico: personaggio famoso, in vista
Donna pubblica: mignotta

 

Intrattenitore: uomo socievole, che tiene la scena, affabulatore
Intrattenitrice: mignotta

 

Adescatore: uno che coglie al volo persone e situazioni
Adescatrice: mignotta

 

Uomo senza morale: tipo dissoluto, asociale, spregiudicato
Donna senza morale: mignotta

 

Uomo molto sportivo: che pratica numerosi sport
Donna molto sportiva: mignotta

 

Uomo d’alto bordo: tipo che possiede uno scafo d’altura
Donna d’alto bordo: mignotta (di lusso, però)

 

Tenutario: proprietario terriero con una tenuta in campagna
Tenutaria: mignotta (che ha fatto carriera)

 

Steward: cameriere sull’aereo
Hostess: mignotta

 

Uomo con un passato: chi ha avuto una vita, magari sconsiderata, ma degna
di essere raccontata.
Donna con un passato: mignotta

 

Maiale: animale da fattoria
Maiala: mignotta

 

Uno squillo: suono del telefono o della tromba
Una squillo: mignotta

 

Uomo da poco: miserabile, da compatire
Donna da poco: mignotta

 

Un torello: un uomo molto forte
Una vacca: una mignotta

 

Accompagnatore: pianista che suona la base musicale
Accompagnatrice: mignotta

 

Uomo di malaffare: birbante, disonesto
Donna di malaffare: mignotta

 

Prezzolato: sicario
Prezzolata: mignotta

 

Buon uomo: probo, onesto
Buona donna: mignotta

 

Uomo allegro: un buontempone
Donna allegra: mignotta

 

Ometto: piccoletto, sgorbio inoffensivo
Donnina: mignotta

 

 

Non me ne vogliano le mignotte! Ooops... volevo dire le donne!

(Purtroppo il maschilismo, come vedete, è ancora molto presente in Italia)

 

 

 

 

Video: "LA CURA" - Franco Battiato

MODI DI DIRE

 

Abboccare all'amo. Cadere in un tranello, in un inganno. Farsi raggirare, cadere in una trappola.

 

Andare a genio. Garbare, piacere.

 

Buttarsi a pesce. Dedicarsi, applicarsi con entusiasmo: buttarsi a pesce sul cibo, cominciare a mangiarlo con avidità.

 

Cadere dalla padella nella brace. Peggiorare la situazione, trovare un presunto rimedio che, invece, ben presto si rivela peggiore del male.

 

Cogliere l'attimo fuggente. Sapere apprezzare i momenti positivi della vita, godendo delle sue gioie; non lasciarsi sfuggire le opportunità, cogliere le occasioni al volo.

 

Dare olio di gomito. Metter forza, energia o addirittura fatica nel fare una cosa, soprattutto nel pulire, strofinando bene.

 

Essere in vena. Sentirsi nel pieno delle forze, dell'estro, nella condizione migliore per fare qualcosa.

 

Far vedere i sorci verdi. Sbalordire; mettere in gravi difficoltà; spaventare, oppure creare una serie di difficoltà, tanto inaspettate quanto fuori del comune.

 

Inciampare in un filo d'erba. Non saper affrontare la più piccola difficoltà.

 

Ritirarsi sull'Aventino. Appartarsi, ritirarsi sdegnosamente in segno di protesta morale.

Video: "PIAZZA GRANDE" - Lucio Dalla

 

 

 

 

 

 

PRINCIPALES FESTIVIDADES EN ITALIA

1 de enero. Fiesta de Año Nuevo.

6 de enero. Epifanía del Señor.

17 al 28 de febrero. Carnavales (Venecia)

Febrero, días 12, 19, 26, 28 y 6 de marzo carnavales en Viareggio.

Del 6 al 10 de abril en Verona, Festival del Vino.

Abril. Semana Santa en Italia: procesiones.

Abril. Domingo de Pascua. Lunes de Pascua.

16 de abril en Florencia: Explosión del Carro. Fiesta local en Toscana.

21 de abril. Celebración del Cumpleaños de Roma.

25 de abril. Día de la Liberación en Italia.

25 de abril, Día de San Marcos en Venecia. Ese día el hombre entrega rosas a la mujer.

1 de mayo. Día del Trabajo.

25 de mayo. Festival del Cricket en Florencia. Festividad de la Ascensión en Italia.

Junio. Lemon Festival en Monterroso (Cinco Tierras).

2 de junio. Día Nacional de Italia.

15 de junio. Corpus Cristi.

17 de junio. Palio de San Ranieri en Pisa.

Meses de verano en Verona. Ópera al aire libre en la Arena.
En Florencia, cine al aire libre, películas contemporáneas.

24 de junio. Fiesta de San Juan Bautista en varias ciudades italianas.

25 de junio. Festival de Pisa. Batería del Puente.

29 de junio. San Pedro y San Pablo. Fiesta tradicional en Roma.

2 de julio. Carrera de caballos en Siena (Palio).

3 de julio. Regata Murano. Venecia.

15 de julio. Fiesta de Noantri en Roma.

15-16 de julio. Festival de Madonna de Carmine en Nápoles. Fiesta de los Pescadores a la Virgen del Carmen.

16 de julio. Regata de Redentore en Venecia.

7 de agosto. Regata de Pellestrina en Venecia.

10 de agosto. Día de San Lorenzo. Roma y Menerola.

15 de agosto. Fiesta de la Asunción (Ferragosto).

16 de agosto. Carrera de caballos en Siena (Palio).

Septiembre. Principios. Festival de Cine de Venecia. Fiesta de los niños en Florencia.
3 de septiembre. Regata histórica en Venecia con barcos de época.

17 de septiembre. Burano Regata.

19 de septiembre. Festival de San Genaro. Nápoles.

1 de noviembre. Día de todos los santos.

21 de noviembre. Día de Nuestra Señora del gran Corazón. Venecia.

7 de diciembre. Día de San Ambrosio, Milán.

8 de diciembre. Día de la Inmaculada Concepción.

25 de diciembre. Navidad.

26 de diciembre. Día de San Esteban.

 

 

 

 

 

 

 

 

EPIFANIA - LA BEFANA

La Befana es una típica figura del folclore de algunas partes de Italia. Su nombre deriva de la palabra epifanía, a cuya festividad religiosa está unida la figura de la Befana. Pertenece por tanto a las figuras folclóricas, repartidoras de regalos, vinculadas a las festividades navideñas.

 

La leyenda sostiene que la Befana visita a los niños la noche anterior a la epifanía (6 de enero) para rellenar los calcetines, colgados a tal fin por los niños esa noche, si han sido buenos con caramelos y chocolates, en cambio si han sido malos los rellena de carbón (formado en realidad por dulces de color y forma parecida al carbón). A menudo la Befana es descrita como una anciana, que vuela sobre una escoba. A diferencia de una bruja suele estar sonriente y tiene una bolsa o un saco lleno de dulces, regalos, pero también de carbón.

La distribución de regalos a los niños en nombre de la Befana fue fuertemente animada por el Fascismo, en el ámbito de la obra de "romanización" de la península italiana.

 

Según el cuento popular, los Reyes Magos, de camino a Belén para llevar sus presentes al Niño Jesús, al no conseguir encontrar el camino correcto, pidieron ayuda a una anciana. Esta los atendió y les regaló dulces, entonces estos pidieron que los acompañara en la busqueda del niño Jesús. A pesar de la insistencia de estos para que les siguiese en su visita al pequeño, la mujer no salió de casa para acompañarlos.

Más tarde, al arrepentirse de no haber ido con ellos, y tras preparar un cesto con dulces, salió de casa y se puso a buscarlos, sin conseguirlo.

De esta forma se paró en cada casa que encontraba a lo largo del camino, dando chucherías a los niños que encontraba, con la esperanza de que alguno de ellos fuese el pequeño Jesús.

Desde entonces vagaría por el mundo haciendo regalos a todos los niños para hacerse perdonar.

 

La fiesta de la Befana puede derivar de antiguos elementos folclóricos pre-cristianos, adoptados y adaptados por la tradición cristiana.

El origen de esta figura probablemente se puede vincular con tradiciones agrarias paganas relacionadas con el comienzo del año.

En este sentido la característica de anciana tendría relación con el año que termina, ya preparado para ser quemado para "renacer" como año nuevo. En muchos países europeos, de hecho, existía la tradición de quemar muñecos, vestidos con ropas raídas, en el comienzo del año (ver por ejemplo la Giubiana).
Desde este punto del vista el uso de los regalos asumiría el valor de propiciar el año nuevo.

Una hipótesis sugerente es la que vincula la Befana con una fiesta romana, que se desarrollaba al comienzo del año en honor de Jano (dios de las puertas) y de Strenia (de la que deriva el término "estreno"), durante la cual se intercambiaban regalos.