DOMANDE DI LINGUA E PRAGMATICA (3)

11. Scherzosamente mi dicono che una cosa che ho fatto è giudicata con un 8 (come con un voto scolastico). Cosa significa? 

□ insufficiente                                 □ sufficiente                                    □ buono

12. Se in un annuncio su un giornale leggo che una persona vende la sua macchina e che per avere informazioni devo telefonare “ore pasti”,  a che ora NON devo telefonare? 

□ alle 13.00/13.30                         □ alle 17.30/18.00                         □ alle 20.00/20.30

13. Sono stato in montagna e sto raccontando la bella esperienza a un amico. Quale di queste tre frasi è meglio evitare di dire (per non provocare risate sul “doppio senso”)? 

□ quando sono arrivato in cima alla montagna mi sono commosso

□ quando sono arrivato in cima alla montagna mi sono sentito in paradiso

□ quando sono arrivato in cima alla montagna ho goduto

14. “Fratelli d’Italia”: sono le prime parole di un testo molto conosciuto. Di cosa si tratta? 

□ della Divina Commedia          □ della canzone “O sole mio”    □ dell’inno nazionale

15 - In ogni gruppo di parole, trovare le due che possono avere un rapporto di analogia o anche di vera sinonimia (tipo sentire-ascoltare):

GRUPPO 1	GRUPPO 2	GRUPPO 3	GRUPPO 4	GRUPPO 5
arrivare	dire	paese	la mia collega	padre e madre
giungere	rispondere	città	la mia compagna	fidanzati
partire	chiacchierare	regione	la mia amica	parenti
andare	domandare	stato	la mia ragazza	divorziati
venire	parlare	continente	la mia coetanea	genitori

DOMANDE DI LINGUA E PRAGMATICA (2)

6. Secondo le abitudini italiane, che cosa non si beve normalmente dopo pranzo?

□ un cappuccino                            □ un caffè                                         □ un amaro

7. Un mio amico, in una conversazione assolutamente informale, mi dice che ho “un gran culo”. Cosa posso pensare?

□ che sono diventato grasso     □ che sono fortunato                    □ che sono troppo pigro

8. Uno storico fa una conferenza all’università sulla situazione dell’Italia negli anni Settanta. Quale di queste tre espressioni non è adatta alla situazione?

□ la situazione politica italiana negli anni Settanta è caratterizzata da una grande confusione ideologica e sociale

□ la situazione politica italiana negli anni Settanta è caratterizzata da un grande caos ideologico e sociale

□ la situazione politica italiana negli anni Settanta è caratterizzata da un grande casino ideologico e sociale

9. Se mi dicono che sembro “genovese” intendono dirmi che:

□ sono uno che viaggia molto □ sono un po’ avaro      □ sono eccessivamente sentimentale

10. Fra i più popolari gesti italiani c’è questo:

Per accompagnare quale frase può essere adatto? 

□ qui è pieno di gente!
□ andiamo a mangiare?
□ ma cosa stai dicendo?!?

DOMANDE DI LINGUA E PRAGMATICA (1)

1. Sono a casa. Un amico viene a prendermi con la macchina. Suona al citofono e dice “Sei pronto?”. Come rispondo?
□ sì, scendo                                     □ sì, sono sceso                              □ sì, scenderò

2. Un ragazzo sta andando a fare un esame all’università. Che cosa non devo assolutamente dirgli?
 
□ in bocca al lupo!                        □ auguri!                                          □ a che ora hai l’esame?

3. Sono ospite a casa di conoscenti. Dopo il primo piatto di pasta mi chiedono se ne voglio ancora. Come rispondo?
 
□ sì, prego                                        □ sì, grazie                                       □ sì, scusi

4. Sono invitato a bere qualcosa a casa di amici. Decido di portare dei fiori. Quali fiori non devo assolutamente portare?
□ rose                                                □ fiori di campo                             □ crisantemi

5. Secondo la superstizione italiana, in quante persone non bisogna essere a tavola durante un pranzo?
□ in 7                                                 □ in 13                                               □ in 17

VERBI PRONOMINALI

Conoscete i verbi pronominali? Provate ad abbinare ogni verbo al significato corrispondente:

• Farcela
• Non poterne più
• Spassarsela
• Mettercela tutta
• Aspettarsela
• Non entrarci
• Avercela
• Rimanerci male
• Cavarsela
• Prendersela

1. divertirsi moltissimo
2. essere stanco/stufo di qualcosa o qualcuno
3. arrabbiarsi, offendersi
4. essere arrabbiato
5. non avere niente a che fare, non essere responsabile per qualcosa
6. essere deluso e amareggiato
7. riuscire, avere successo
8. riuscire in qualche modo, bene o male
9. impegnarsi al massimo
10. credere che qualcosa stia per succedere oppure che è successo qualcosa che sorprende

Video: "GRANDE GRANDE GRANDE" - Mina

UN PO' DI FALSI AMICI

Trad. in spagnolo	••	Italiano ••	•• Spagnolo ••		Trad. in italiano
vivienda		abitazione	habitación		stanza
acercarse		accostarsi	acostarse		andare a letto
vinagre		aceto	aceite		olio
adición		addizione	adicción		dipendenza
ir		andare	andar		camminare
asado		arrosto	arroz		riso
beber		bere	ver		vedere
mantequilla		burro	burro		asino
caliente		caldo	caldo		brodo
cuarto		camera	cámara		macchina fotografica
chimenea		camino	camino		cammino
querido / caro		caro	caro		caro / costoso
papel		carta	carta		lettera
objetar		contestare	contestar		rispondere
estreñido		costipado	constipado		raffreddato
tratamiento		cura	cura		prete
pregunta		domanda	demanda		causa
tripulación		equipaggio	equipaje		bagaglio
expresar		esprimere	exprimir		spremere
hilo		filo	filo		lama
mirar		guardare	guardar		consevare
turbación		imbarazzo	embarazo		gravidanza
como consecuencia de		in seguito a	en seguida		subito
ancho		largo	largo		lungo
lóbulo		lobo	lobo		lupo
loba		lupa	lupa		lente
berenjena		melanzana	manzana		mela
poner		mettere	meter		introdurre
apuntar		mirare	mirar		guardare
tienda		negozio	negocio		affare
cuento		novella	novela		romanzo
desnudo		nudo	nudo		nodo
taller		officina	oficina		ufficio
sombras		ombre	hombre		uomo
vello		pelo	pelo		capelli
poema épico / alegórico		poema	poema		poesia
coger		prendere	prender		accendere
listo		pronto	pronto		presto
plazo		rata	rata		ratto
rata		ratto	rato		momento
subir		salire	salir		uscire
parecer		sembrare	sembrar		seminare
hombro		spalla	espalda		schiena
sufrir		subire	subir		salire
cortina		tenda	tienda		negozio
mantel		tovaglia	toalla		asciugamano
sin embargo		tuttavia	todavía		ancora
florero		vaso	vaso		bicchiere