Si fornisce qui una lista di termini dall'accentazione "dubbia":
Abbàcino / abbacìno (voce del verbo abbacinare): pronuncia più sorvegliata abbacìno
Àbrogo / abrògo (voce del verbo abrogare): io àbrogo, tu àbroghi, egli àbroga, loro àbrogano
Adùlo / àdulo (voce del verbo adulare): adùlo
Alcalìno / alcàlino ('che ha qualità di alcali, relativo agli alcali'): alcalìno, ma il sostantivo maschile plurale àlcali, non alcàli
Alchìmia / alchimìa: accettabili entrambe le pronunce, alchimìa più frequente
Alopecìa / alopècia ('caduta di capelli'): accettabili entrambe le pronunce; la prima si rifà al greco, la seconda al latino
Amàca / àmaca: la pronuncia corretta è amàca
Anòdino / anodìno ('insignificante'): anòdino
Appendìce / appèndice: la pronuncia corretta è appendìce
Arteriosclèrosi / arterioscleròsi: accettabili entrambe le pronunce; la prima segue il greco, la seconda il latino
Assólo / àssolo: la pronuncia corretta è assólo (da a solo)
Autòdromo / autodròmo: la pronuncia corretta è autòdromo
Balaùstra / balàustra ('parapetto che chiude un balcone, una scalinata'): balaùstra
Baùle / bàule: la pronuncia corretta è baùle
Bocciòlo / bòcciolo: la pronuncia corretta è bocciòlo
Bolscevìco / bolscèvico: la pronuncia più corretta è bolscevìco
Cadùco / càduco: la pronuncia corretta è cadùco
Callìfugo / callifùgo: la pronuncia corretta è callìfugo
Cànide / canìde ('della famiglia dei Cànidi'): la pronuncia corretta è cànide
Carìsma / càrisma: la pronuncia più corretta è carìsma
Circùito / circuìto: circùito quando ci si riferisce al 'percorso di una gara' o a un 'circuito elettrico', circuìto come participio passato del verbo circuìre
Claustròfobo / claustrofòbo (come claustrofòbico 'chi ha paura degli spazi chiusi'): la pronuncia corretta è claustròfobo
Codardìa / codàrdia: la pronuncia corretta è codardìa
Collànt / còllant ('calzamaglia fine'): la pronuncia corretta è collànt
Còlossal / colòssal ('film grandioso e spettacolare'): la pronuncia corretta è colòssal
Io cònstato / io constàto: entrambe le pronunce sono solitamente registrate dai dizionari, ma la prima a venire indicata - e quindi quella più corretta - è io constàto
Cosmopolìta / cosmopòlita: la pronuncia corretta è cosmopolita
Cucùlo / cùculo: la pronuncia corretta è cucùlo
Cùpido / cupìdo: se usato nel senso di aggettivo, 'bramoso', è cùpido, se ci si riferisce al dio dell'amore, Cupido
Dagherròtipo / dagherrotìpo (vecchio tipo di fotografia): la pronuncia corretta è dagherròtipo
Dàrsena / darsèna (parte del porto destinata alle riparazioni navali): la pronuncia corretta è dársena
Depliànt / dèpliant: la pronuncia corretta è depliàn (senza la 't' finale, essendo una parola francese)
Diàtriba / diatrìba ('discorso polemico'): pronuncia etimologicamente più corretta diàtriba, più comune diatriba
Dissuadére / dissuàdere: la pronuncia corretta è dissuadére
Diurèsi / diùresi: da preferire la pronuncia diurèsi
Ecchìmosi / ecchimòsi: la pronuncia corretta è ecchìmosi
Èdema / edèma: accettabili entrambe le pronunce; la prima viene dal greco, la seconda dal latino
Edìle / èdile: la pronuncia corretta è edìle
Elèttrodo / elettròdo: la pronuncia corretta è elèttrodo
Elèvo / èlevo: preferibile la pronuncia all'italiana io elèvo, tu elèvi, egli elèva. La pronuncia io èlevo, tu èlevi, egli èleva si rifà invece al latino
Errata còrrige / errata corrìge ('lista di errori da correggere, posta in fondo ai libri'): la pronuncia corretta è errata corrige
Esplèto / èspleto (voce del verbo espletare): la pronuncia più corretta è io esplèto, tu esplèti, egli esplèta
Èureka / eurèka ('evviva'): la pronuncia corretta è èureka
Farìngeo / faringèo: la pronuncia corretta è faringèo
Fortùito / fortuìto: la pronuncia più corretta e diffusa è fortùito
Gòmena / gomèna: la pronuncia corretta è gòmena
Gratuìto / gratùito: la pronuncia corretta è gratùito
Guaìna / guàina: la pronuncia corretta è guaìna
(segue...)
Nessun commento:
Posta un commento